• q1
• q2
• q3
• q4
• q5
• q6
• q7
• q8
• q9
• q10

お疲れさまでした。

結果を見る

10問中問正解

全国1338位 ／ 全1338人

全国984位 ／ 全1339人

全国813位 ／ 全1339人

全国666位 ／ 全1339人

全国574位 ／ 全1339人

全国413位 ／ 全1339人

全国256位 ／ 全1339人

全国137位 ／ 全1339人

全国66位 ／ 全1339人

全国19位 ／ 全1339人

全国1位 ／ 全1338人

難しかったですかね。

ちょっと難しかったですかね。

惜しかったですね。

あとちょっとでしたね。

素晴らしい。

もう一度

1/10

• 1Meat and potatoes pan
• 2Meat and potato stew
• 3Beef and Potatoes soup

（肉じゃが）を説明するときは[Meat and vegetable stew with sweetened soy sauce]（甘くした醤油で煮込んだ肉と野菜）がもっともシンプルな伝え方ですね。

2/10

• 1Beef pot
• 2Japanese beef hot pot
• 3Beef stew

[Sukiyaki]で通じるのですが、料理の詳細までは理解していない人が多いでしょう。説明するときは [Sukiyaki is a hot pot dish with beef, vegetables and tofu cooked with sweetened soy sauce.]という感じ。

3/10

• 1Chinese rice
• 2Japanese rice meal
• 3Fried rice

（チャーハン）は[Fried rice]で十分伝わります。日本のチャーハンでいえば[Japanese fried rice]でOKです。

4/10

• 1Stir-fried buckwheat
• 2Stir-fried noodles
• 3Stir-fried ramen

（焼きそば）は直訳すると [fried buckwheat] と言いますが、[buckwheat]は（蕎麦）の事ですので、これは間違いですね。説明するときは[Yakisoba is a stir-fried noodles with meat and vegetables.]でOKでしょう。

5/10

• 1Grilled eel rice box
• 2grilled eel rice bowl
• 3grilled eel juu

（ウナギのかば焼き）は[grilled eel]と表現でき（重）は[box]となりますね。[Una-juu]が通じないときは[grilled eel over a box of rice with sweetened soy sauce ]と説明したらGoodではないでしょうか。

6/10

• 1Beef rice plate
• 2Beef don
• 3Beef bowl

（牛丼）は [beef bowl] です。実は吉野家はアメリカにも進出しているので[Gyudon]と呼んでもいいかと思いますが、通じない場合は[a bowl of rice with cooked beef and onions.]と説明してもGoodですね。

7/10

• 1Parent and child bowl
• 2Chicken and egg box
• 3Chicken and egg rice bowl

直訳して[parent and child bowl]と言ったら、人食いっぽくなるので、素材そのままを言うのがおすすめです。[Chicken and egg (rice) bowl]（丼=bowl）です。

8/10

• 1Pork cutlet
• 2Pork stew
• 3Pork katsu

（とんかつ）は英語で[Pork cutlet]と表現されています。[Pork cutlet]は洋食の（平たい骨なし肉）から来ているので日本のとんかつとは少し違うようですね。

9/10

• 1Octopus baskets
• 2Octopus babies
• 3Octopus dumplings

（たこ焼き）は英語で[Octopus dumplings]または[Octopus balls]と表現されています。[Takoyaki]でも通じるようになってきているようですね。

10/10

• 1Japanese hotcake
• 2Japanese savory pancake
• 3Japanese plate

（お好み焼き）は英語で[Japanese savory pancake]または[Japanese pizza]と表現されています。[savory]は（塩味のついた）という意味ですね。

もう一度