【加藤友朗・荒井玲良／モデルプレス＝5月3日】ニューヨーク在住の医師・加藤友朗と荒井玲良（SUPER☆GiRLS）がパーソナリティを務めるラジオ番組『ENGLISH JUKEBOX』（TOKYO FM／毎週火曜 後9：15～9：40）。毎週、ニューヨーカーが大好きな洋楽ヒット曲を1曲取り上げ、その歌詞の意味を聞き取るためのレッスンをしながら、英語のヒアリング能力を高めていく。5月3日の放送では、ゴールデンウィーク真っ只中ということもあり、家族でドライブ中に聞ける“懐かしの名曲”を取り上げる。

◆GWだからこそ家族で聞ける“オールディーズ”

今回フィーチャーするは、1971年にデビューした世界的なロックバンド・Eaglesのヒット曲「Hotel California」。日本が空前の洋楽ブームを迎えていた中でリリースされたが、歌詞の意味をしっかり理解せず、聞き流していた人も多いのでは？普段、番組ではオールディーズをピックアップすることはないが、家族で過ごす時間が増えるGWだからこそ、発売から40年経った同曲の歌詞に隠された秘密に迫る。

◆サビは“幽霊の声”？

カリフォルニアに向かう砂漠の中をドライブしていたある男が、一夜の宿を借りる「Hotel California」での物語を歌ったこの曲。実は、サビの「Welcome to the Hotel California（カリフォルニアホテルにようこそ！）」はホテルに響く怪しげな幽霊の声だったのである。

その後、歌は「Such a lovely place～（なんて素敵な場所）」「Plenty of room at the Hotel California～ホテルカリフォルニアには部屋はたくさんある」と展開。しかし、「Hotel California」には“チェックインはできても、チェックアウトができない”という秘密もあった。

◆楽曲に描かれた“ある街”とは？

実は、「Hotel California」を拝金主義で退廃した“ある街”の象徴として歌っている同曲。番組では、英語を学びながら、歌詞の秘密とともに、“ある街”がどこかなのかを紐解いていく。

なお、来週5月10日はAriana Grande「Problemを、5月17日はAdele「Hello」をピックアップする予定。（modelpress編集部）

■『ENGLISH JUKEBOX』番組概要
放送日時：毎週火曜21：15～21：40
パーソナリティ：加藤友朗、荒井玲良（SUPER☆GiRLS）
番組サイト：http://www.tfm.co.jp/jukebox/

■荒井玲良（SUPER☆GiRLS）
Blog　http://s.ameblo.jp/sg-reicheru/
Twitter　https://twitter.com/sg_reira_avex
Instagram　http://t.co/UTfB4tLWWF