正解は「イチジク」
「何の価値もない」は英語で[not worth a fig]と言います。
スーパーに並んでいる輸入された「乾燥イチジク」なんかには[dried fig]なんて書いてありますね！

英語でイチジクは「つまらない事・些細な事」という代名詞でもあります。
例えば[not give a fig for]で「ちっとも気にしない」や「～を無視する」といった意味にも。

ちなみに、「何の価値もない」は[fig]を[bean：豆]や[pear・梨]などに言い換える事もあります。