「浄水器」は英語で【water purifier】
[purifier]は[purify（＝浄化する）]ものという意味。

要するに、ピュア（pure）にするものという意味ですね♪
このほか、[water filter]などと言ってもOKです。