「狼男」は英語で【werewolf】
[wolf]が「狼」という意味ですね。
ここで使われている[were]はラテン語に由来していて、「男性」というニュアンスがあるそうです。

ちなみに、直訳調の[wolf man]と言ってもOKですが、[werewolf]という言葉のほうがよく聞く言葉かもしれません。