「役職に就く」は英語で【hold office】
はい、○○に入るのは[office]が正解です。
この場合の[office]は、「事務所」とか「会社」という意味ではありません。
「役職」、「要職」、「公職」などの責任のある地位という意味になります。

[hold]は「持つ」、「握る」などの意味がありますので、まさに権力を握るようなニュアンスを感じますね。
[He will hold office by next spring.]「来年の春頃には、彼は役職についているでしょう。」