正解は【ハエ】
「玉にキズ」は英語で[fly in the ointment]と言います。
[ointment]は、傷などを治すための「軟膏」のことです。

これは旧約聖書にある一節で、「良く効く軟膏も１匹の蠅で台無しになってしまう」…ということに由来しているようです。

[She is very beautiful. But her short temper is a fly in the ointoment.]
「彼女はとても美人だけど、気の短いのが玉にキズです。」

「興ざめ・計画を台無しにする人」…などの意味もあるようですよ。