「業種」は英語で【line of work】
普段は「線」という意味でなじみのある[line]という単語ですが、英語では「系列」という意味で使われることもある単語です。
したがって、「仕事の系列（どんな仕事なのか）」というニュアンスから、「業種」を表す時にこの[line of work]が使われています。

このほか、[type of work]、[kind of work]といった表現が使われることもあります。